Posts tagged Français

Awesome science image by Dorian Pirot, an Université de Montréal researcher. Good graphics are essential part of effective science communications (and the biggest challenge I have in my job). This is entitled « Le soleil magnétique » (The Magnetic Sun). It reveals the immense magnetic fields of the sun, which is in fact composed of highly conductive gases. The image won a competition organized by the Association francophone pour le savoir - Acfas. And of course, because it’s French, they asked a poet to comment on the beauty of the image. :) You can read more about it here (in French).

Awesome science image by Dorian Pirot, an Université de Montréal researcher. Good graphics are essential part of effective science communications (and the biggest challenge I have in my job). This is entitled « Le soleil magnétique » (The Magnetic Sun). It reveals the immense magnetic fields of the sun, which is in fact composed of highly conductive gases. The image won a competition organized by the Association francophone pour le savoir - Acfas. And of course, because it’s French, they asked a poet to comment on the beauty of the image. :) You can read more about it here (in French).

majestic800 just blogged the above photo and following poem, and we love it: «Voilà ce qu’est Montréal: usée fumante mais surtout Magnifique.» -La Mort d’un Naufragé, 2008-2011 You can’t really translate poems, but here are what the words mean This is what Montreal is: worn out, smoking, but above all Magnificent

majestic800 just blogged the above photo and following poem, and we love it:

«Voilà ce qu’est Montréal:

usée

fumante

mais surtout

Magnifique.»

-La Mort d’un Naufragé, 2008-2011

You can’t really translate poems, but here are what the words mean

This is what Montreal is:

worn out,

smoking,

but above all

Magnificent

Mieux comprendre les risques de la modification génétique de la bouffe

umontreal:

Certaines protéines de toxines sont introduites par génie génétique dans nos aliments car elles ont la propriété de détruire les insectes en perforant les membranes de leurs cellules, selon un mécanisme moléculaire que le professeur Rikard Blunck du Groupe d’étude des protéines membranaires (GÉPROM) de l’Université de Montréal vient de mettre au jour. Cette prouesse lui a d’ailleurs valu de recevoir hier soir le Traditional Paul F. Cranefield Award de la Society of General Physiologists. « Cette étude permet de mieux comprendre le fonctionnement de base des protéines de toxines et donc d’évaluer les risques que soulève leur utilisation comme pesticides dans les denrées alimentaires », explique le professeur Blunck.